Photograph by Michael Rougier

Caption from original story in the Sept. 11, 1964, issue of LIFE: “Kako, languid from sleeping pills she takes, is lost in a world of her own in a jazz shop in Tokyo.”